Nina

Der ultimative Leitfaden zur Identifizierung kultureller Unterschiede

Erfahren Sie, was dasselbe in verschiedenen Sprachen bedeutet, und entdecken Sie gängige ethnografische Wortvarianten und deren Ursprünge auf der ganzen Welt. Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Warum wird Jacob in vielen slawischen Sprachen Jakov ausgesprochen? Was war Katharina von Portugal? Warum klingt der gebräuchliche Name Ivan in der skandinavischen Sprache seltsam?

Wie klingt Ihr englischer Spitzname in anderen Ländern wie Norwegen, Finnland, Polen oder Frankreich?

abwarten und beobachten.

Im Internet: 10 lustige Babynamen-Traditionen aus aller Welt

Sind die Namen in verschiedenen Sprachen unterschiedlich?

Weil? Wir freuen uns, dass Sie diese Frage gestellt haben.

Verschiedene Sprachen haben Unterschiede phonetisch Das bedeutet unterschiedliche Wörter und unterschiedliche Sortierregeln.

Im Englischen können Sie beispielsweise mit dem Wort beginnen -Reise , und im Allgemeinen bevorzugt Spanisch, dieser Kombination einen Vokal voranzustellen. Deshalb haben wir Steven auf Englisch und Esteban auf Spanisch.

Andererseits mit Japan siehe-r-i-l Völlig anders und unterstützt keine Konsonanten am Ende von Wörtern. Deshalb können Sie zuhören Aniel Jemand hat übersetzt Anneau Geh nach Japan

In einigen skandinavischen Ländern wie Schweden und Norwegen wird j i ausgesprochen, sodass Johannes (ausgesprochen yo-HAN-ness) John bedeutet.

Dies ist einer der Gründe, warum derselbe Name in Ländern wie der Schweiz, Russland, den Niederlanden, der Türkei usw. völlig anders klingt.

Are Names Different in Different Languages?

Migration und Benennung

Wenn Menschen in ein Land mit einer anderen Muttersprache ziehen, ändern sie manchmal ihren Namen, um den Menschen im neuen Land die Aussprache zu erleichtern.

Der indische Name Ajay ähnelt beispielsweise dem englischen Nachnamen A.J. Ibrahim, einem gebräuchlichen Swahili-Namen, der eine Variation von Abraham ist. Ebenso könnte jemand namens Jane, der nach Italien zieht, darüber nachdenken, seinen Namen in Giovanna oder Jana zu ändern, wenn er in die Ukraine zieht.

gleicher Name, andere Sprache

Nun zum unterhaltsamen Teil: Wie sehen gebräuchliche Substantive in verschiedenen Sprachen aus? Sie werden vielleicht von den Änderungen an bekannten Namen in den Übersetzungen überrascht sein. Sie werden vielleicht überrascht sein zu erfahren, dass einige gebräuchliche Namen wie Jaakob und Jaakob tatsächlich Variationen desselben Namens sind.

Möglicherweise fällt Ihnen auf, dass wir nicht viele Babynamen aufgenommen haben, die nach dem 20. Jahrhundert beliebt waren. Dies liegt daran, dass moderne Namen nicht genügend Zeit hatten, sich in der Sprache zu verbreiten und zu verändern.

Was ist Jakob in anderen Sprachen? Verstehen Sie zunächst, dass ein Name je nach Kultur und Herkunftsland viele Variationen haben kann.

Die Namen der Kinder variieren je nach Land und Geburtsort

Boy Name Variations by Country and Origin

Hier sind die beliebtesten Jungennamen der Welt mit unterschiedlichen Versionen und Herkunft

Aaron : Namensvariationen

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Eins

Aru (Estland), Haruna (Fula), Harun (Indonesien), Arun (Italiener), Orunas (Litouws)

Mein Haus : Namensvariationen

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Menschen

Atami (Finnisch), Akamu (Hawaiianisch), Adamu (Italienisch), Adau (Portugiesisch), Adan (Spanisch), Adam (Türkisch)

Alexandre : Namensvariationen

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Verteidiger

Iskander (Arabisch), Iskander (Bengalisch), Alexander (Französisch), Alexander (Rumänisch), Alexander (Russisch. Spitznamen: Alex, Alexi, Sasha), Alejandro (Spanisch, Portugiesisch)

Andreas : Namensvariationen

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: fokussiert auf -

Andreas (Deens), Andor (Hongaars), Anaru (Maori), Andre (Russisch)

Antoine : Name der Variante

Original: Etrusker

ein Objekt von Interesse: Rumänischer Nachname

Tion (Alankomaat), Ekaterini (Grieks), Anakon (Hawaïaans), Antonio (itaallased), Anto (Servisch), Anton (Zweeds)

Arthur : Namensvariationen

Original: Großbritannien (keltisch)

ein Objekt von Interesse: zu Lasten der

Yassi (Chinesisch), Artur (Tschechisch), Arturi (Finnisch), Artur (Irisch), Ashio (Koreanisch), Arturo (Spanisch)

Karline : Name der Variante

Original: original deutsch

ein Objekt von Interesse: linear

Karel (Niederländisch), Carl (Deutsch), Carlo (Italienisch), Charozo (Japanisch), Carolus (Latein), Carol (Polnisch), Carlotta (Spanisch)

Christophe : Namensvariationen

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: der Kristallträger

Christabur (Armenisch), Calicobella (Hawaiisch), Christophe (Ungarisch), Christopher (Italienisch), Christopher (Rumänisch), Cresden (Schottisch-Gälisch), Cristobal (Spanisch), Christophis (chemisch)

Ich bin : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Empfänger der Liebe

Ich bin, Ich bin, Ich bin (আরবি), তাভিট (এস্তোনিয়ান), ডেভি (আইরিশ), তাভেটা (সামোন)

Henrik (Harry): Namensvariationen

Original: Deutsch

ein Objekt von Interesse: linear kuće

Indica (Baskisch), Henri (Französisch), Hendrik (Niederländisch), Henrik (Deutsch), Enrico (Italienisch), Enrique (Spanisch)

Jacob (Geschäft) : Name der Variante

Original: griechisch, hebräisch

ein Objekt von Interesse: Und ich werde folgen

Jack (Niederländisch), Yag (Chinesisch), Seamus (Irisch), Giacomo (Italienisch), Jakov (Hebräisch, Russisch), Jacob (Ungarisch), Jacobus (Lateinisch), Jagob (Persisch)

bis Juni : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: kategorisch

Yahya (Arabisch), Ohanes (Armenisch), Vanja (Kroatisch), Johan (Deutsch), Sean (Irisch), Johanna (Indisch), Hans (Isländisch), Giovanni (Italienisch), Johannes (Indonesisch) (Englisch), Jonas ( Litauen, Ivan (Russisch), Ian (Schottland), Ivan (Waliser)

Joseph : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: gegen Aufpreis

Joseph (আরবি), Joseph (আইসল্যান্ডিক), সিওসাম (আইরিশ), জিউসেপ (ইতালীয়), জোসে (স্প্যানিশ), আইসোভ (পশ্চিম আফ্রিকা), ইয়োসিল (ইদিশ)

Jesus : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Gott ist die Rettung

Jesus (আরবি), জোসো (বাস্ক), ইয়েশুয়া (hebräisch), Jesus (স্প্যানিশ)

Leonardo : Name der Variante

Original: Deutsch

ein Objekt von Interesse: tapferer Löwe

Lenart (Dänemark), Lenny (Finnland), Leonardo (Italien), Leonard (Litauen)

Wann : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Beleuchtet vom Gott Mars

Mark (Französisch), Maliko (Hawaiianisch), Markus (Norwegisch), Marek (Polnisch), Marcus (Spanisch)

Michael : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Wer ist wie Gott?

Mishu (Bulgaren), Miska (Finnen), Michalis (Griechen), Mihai (Rumänen), Miguel (Hipanier)

Matthew : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Ein Geschenk von Gott

Matvas (Armenisch), Mathias (Deutsch), Matteo (Französisch), Matteo (Italienisch), Maciej (Polnisch), Matvey (Ukrainisch)

Nicolas : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Menschen的胜利

Nicolas (български), Нико (хърватски), Клаус (немски), Миклош (унгарски), Нилс (исландски), Николо (италиански), Клавс (латвийски), Нилс (шведски)

Ich sagte : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: obrazovan

Pale (Dänisch), Bulus (Hausa), Paolo (Italienisch), Powell (Polnisch), Pablo (Spanisch), Pavlo (Ukrainisch), Fao-Lo (Vietnamesisch)

Roberte : Name der Variante

Original: Deutsch

ein Objekt von Interesse: großer Ruf

Rubarje (Bretagne), Robert, Ruby (Ungarn), Robert (Island), Robard (Irland), Robert, Barto (Italien), Roberts (Lettland), Robertus (Litauen), Hope, Hopkin (Mittelfeld), Hopsin (Mittelfeld) Englisch Englisch). Englisch), Walisisch), Hrōþiberhtaz (Altenglisch), Rupert (Portugiesisch), Rab, Rabi (Schottisch), Raibert (Schottisch-Gälisch), Robert (Slowakisch) (Englisch), Robert, Barto, Roberto (Spanisch).

Samuel : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: So wunderbar und wunderbar

Ismael (Arabien), Shmuel (Heprea), Samo (Unkari), Saul (Khmer)

Theodor : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Ein Geschenk von Gott

Toros (Armenisch), Tio (Kroatisch), Tivadar (Ungarisch), Fjodor (Russisch)

Thomas : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: ein Zwilling

Tomika (Kroatien), Mas (Niederlande), Tomo (Finnisch), Tamati (Maori), Tomas (Polen), Tamas (Schottisch-Gälisch)

Wilhelm : Name der Variante

Original: Deutsch

ein Objekt von Interesse: Helma Désir

Guillaume (Französisch), Wilhelm (Deutscher), Liam (Ire), Guglielmo (Italienisch), Guillermo (Spanisch)

Vincent : Name der Variante

Original: rumänisch

ein Objekt von Interesse: Autor

Vincennes (Baskisch), Vincennes (Deutsch), Vincenzo (Italienisch), Senso (Maltesisch), Vicente (Spanisch)

Namensvariationen djevojčica prema zemlji i podrijetlu

Girl Name Variations by Country and Origin

Wenn Sie nach einzigartigen Namen für Mädchen suchen, warum wählen Sie dann nicht Optionen aus verschiedenen Kulturen?

Agnes : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Afif

Onez (Bretagne), Agnes, Innes (Frankreich), Agni (Griechenland), Agniska (Polen), Inez (Spanien), Nesta (Kelsi)

Alexandreا : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Ein anderer Name für die Göttin Hera

Alicia (Weißrussland), Sashka (Bulgarien), Sandra (Polen), Alya (Slowenien)

Schau voraus , Schau vorausa : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Nachdem ich den Propheten gebracht hatte

Annika (Deutsch), Anouk (Französisch), Hannah (Hebräisch), Nancy (Irisch), Anita (Spanisch), Henny (Jiddisch)

Katharina : Name der Variante

Original: Französisch

ein Objekt von Interesse: Ren

Katya (Bulgarien), Trizentje (Niederländisch), Ekaterina (Griechenland), Kalina (Hawaiianisch), Katri (Litauisch), Catalina (Spanisch), Inna (Schwedisch)

Charlotte : Name der Variante

Original: Französisch

ein Objekt von Interesse: linear

Charlize (Afrika), Serlette (Irland), Carolina (Italien), Carola (Polen), Carlotta (Spanien), Lottie (Schweden)

Christine : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Christentum

Christine (Bugarska), Kirsti (Finska), Kristin (Island), Tina (Talijanska), Kirsti (Škotska)

Claire : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Das muss das Ende sein

Klara (Kroatien), Chiara (Italien)

Elisabeth : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Gott, ich schwöre

Elzbieta (Tschechisch), Lisbet (Dänisch), Isabeau (Niederländisch), Babette (Französisch), Liesel (Deutsch), Ersébet (Ungarisch), Liana (Portugiesisch)

Emilie : Name der Variante

Original: rumänisch

ein Objekt von Interesse: Wettbewerb

Milli (Deens), Emi (Flossen), Emilia (Italiener), Milli (Young), Milka (Schwimmbäder)

Francis : Name der Variante

Original: Deutsch

ein Objekt von Interesse: Französisch person

Françoise (Französisch), Zizca (Deutsch), Francisca (Portugiesisch), Paquita (Spanisch)

Attacke : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Grace Saleh

Anya (Dänisch), Annette (Französisch), Annika (Polnisch), Anisvara (Rumänisch), Nandag (Schottisch-keltisch), Hane (Schwedisch)

Helene : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: schien

Elin (Finnisch), Nellie (Französisch), Eleni (Griechenland), Lena (Ungarisch), Ileana (Rumänisch), Aliona (Ukrainisch)

Isabelle : Name der Variante

Original: Mittelalterliches Okzitanisch

ein Objekt von Interesse: Gott, ich schwöre

Zabel (Armenien), Liliana (Tschechien), Sabella (Galizien), Belinha (Portugal), Isabel (Spanien)

Jains : Name der Variante

Original: Französisch

ein Objekt von Interesse: Gott ist barmherzig

Janet (Dänemark), Janine (Niederlande), Jenny (Finnland), Siobhan (Irland), Giovanna, Gianna (Italien), Joanna (Spanien), Sivan (Wales)

bis Juniec : Name der Variante

Original: rumänisch

ein Objekt von Interesse: In Verbindung mit Jupiter

bis Juniec (বুলগেরিয়ান), Lis (হাঙ্গেরিয়ান), bis Juniec (ইতালীয়), জুলিয়েটা (পর্তুগিজ), জুলিসা (স্প্যানিশ)

Lis : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Lis flower

Lisয়ান (Französisch), লিয়ানা (জর্জিয়ান), Lisয়ান (হাঙ্গেরিয়ান), লিলজা (আইসল্যান্ডিক)

Lucie : Name der Variante

Original: rumänisch

ein Objekt von Interesse: 光

Lucieل (الFranzösischة)، Lucieا (الإيطالية)، Lucieندا (البرتغالية)، لوز (الإسبانية)، ليوسيد (الغيلية الاسكتلندية)

Margerite : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Perlen

Retha (Afrikaans), Margot (Französisch), Gretchen (Deutsch), Mairead (Irisch), Maisie (Schottisch), Rita (Spanisch), Marharita (Ukrainisch)

verheiratet : Name der Variante

Original: Ägypten

ein Objekt von Interesse: Empfänger der Liebe

Mia (Dänisch), Miki (Niederländisch), Mitzi (Deutsch), Malia (Hawaiianisch), Miriam (Hebräisch), Mai (Norwegisch), Mahairi (Schottisch), Milly (Tonganisch)

Nathalie : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Plus

Nathalieا (الDeutsch)، Nathalie (الFranzösischة)، ناتاشا (البرتغالية)، ناتاشا (الروسية)

Regina : Name der Variante

Original: Latein

ein Objekt von Interesse: Königin

Regine (Französisch), Inna (Deutsch), Gina (Italienisch), Reina (Spanisch)

Zerrissen : Name der Variante

Original: hebräisch

ein Objekt von Interesse: Wann

Sally (Finnland), Kala (Hawaii), Sarika (Ungarn), Sarai (Spanien), Zeitl (Jiddisch)

Sophie : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: intelligent

Sonja (Dänemark), Fieka (Niederlande), Vivi (Estland), Sofia (Island), Josiah (Polen)

Stephanie : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Krone, Krone

Štěpánka (Tschechisch), Kikipania (Hawaiianisch), Fanny (Ungarisch), Stefania (Italienisch), Estefania (Portugiesisch)

Weil : Name der Variante

Original: griechisch

ein Objekt von Interesse: Wasser

Tina (Kroatien), Tessa (Niederlande), Teresa (Frankreich), Thea (Norwegen), Teresa (Slowenien)

Zu viele Namen, zu wenig Zeit

Schau voraus blot eksempler på forskellige navne, der er kendt over hele verden. Vil du lære Plus om babynavne i forskellige kulturer? Gennemse vores database med babynavne sorteret efter oprindelse!